Britský tisk tvrdě kritizuje nominaci 41letého Ronalda na MS. Mluví o ješitnosti, která ničí portugalský tým

19. května zveřejnil Roberto Martínez soupisku pro mistrovství světa 2026 v USA, Kanadě a Mexiku. Na ní jméno, které nikoho nepřekvapilo a zároveň rozdělilo celý kontinent: Cristiano Ronaldo, 41 let, 226 startů, 143 gólů za národní tým. Nejstarší hráč v poli na celém turnaji. Kapitán. A podle části anglicky píšících komentátorů také největší taktický otazník, který si Portugalsko dobrovolně naložilo na bedra.

Co přesně britská média napsala

Důležité je rozlišit zprávu od komentáře, a právě v komentářích padají nejostřejší soudy. Jonathan Wilson v The Guardian napsal, že Ronaldova přítomnost na šampionátu je „spíš prokletím než požehnáním“ a připomněl, že už na MS 2022 v Kataru působil jako břemeno pro portugalskou hru. Miguel Delaney v The Independent zvolil širší rámec stárnoucích superhvězd, a u Portugalska dodal, že tým bez Ronalda působí „volněji a nepředvídatelněji“, protože se nemusí přizpůsobovat jednomu hráči, ale může hrát pro sebe. FourFourTwo zařadilo Portugalsko mezi šestici hlavních favoritů turnaje, a přesto napsalo, že „jeho největším problémem může být jeho nejlepší hráč všech dob“.

Zpravodajské texty byly podstatně střízlivější. Independent i AP při oznámení soupisky referovaly věcně: věk, bilance, pravděpodobně poslední světový šampionát. Žádný útok, žádná ješitnost. Ta se objevuje až v komentářových textech, a i tam jde spíš o slova jako „egotismus“ nebo „akomodace“, ne o doslovnou formulaci o ješitnosti ničící tým. Přesto je směr jasný: britští komentátoři neříkají, že Ronaldo nemá na soupisce co dělat. Říkají, že jeho přítomnost mění způsob, jakým celý tým funguje. A ne k lepšímu.

Bývalý šéf českého fotbalu Fousek v protiútoku. Tvrdík podle něj účelově ovlivňuje veřejnost a média

SportyŽivě.cz

3 h

Martínezova obhajoba v číslech

Proti komentátorskému rámci stojí člověk, který nominaci podepsal. Roberto Martínez v březnovém rozhovoru pro Guardian řekl, že Ronaldo si místo „zasloužil den po dni“ a že hodnotí talent, zkušenost a přístup v přítomnosti, ne zásluhy z minulosti. Pro FourFourTwo byl ještě konkrétnější: 25 gólů ve 30 reprezentačních zápasech pod jeho vedením. To není nostalgie. To je skoro gól na zápas.

A klubová čísla? V Al-Nassru odehrál Ronaldo v sezoně 2025/26 čtyřiadvacet ligových zápasů a nastřílel čtyřiadvacet gólů. Pro srovnání: Pedro Gonçalves ze Sportingu, jeden z ofenzivních hráčů mimo konečný výběr, měl ve stejné sezoně třináct branek a šest asistencí v portugalské lize. Paulinho v mexické Toluce šest gólů ve dvanácti zápasech. Ronaldova produktivita je i ve 41 letech nadstandardní, jenže kritici nerozporují góly. Rozporují cenu, kterou za ně tým platí jinde.

Martínez totiž sám přiznává, že Ronaldo už není křídelník z éry Manchesteru United a Realu Madrid. Je to „devítka do vápna“. Hráč, který čeká na míče v šestnáctce, nepresuje a nepokrývá prostor za sebou. A právě tady začíná skutečný spor.

Favorit s otazníkem, ne rozpadlý tým

Guardianův týmový profil Portugalska před turnajem popisuje vyvážený kádr se silnou páteří a stabilními pozicemi v obraně i záloze. FourFourTwo řadí mužstvo mezi hlavní favority. Portugalská federace hlásí posun na páté místo žebříčku FIFA a připomíná osm Ronaldových gólů při vítězné cestě Ligou národů 2025. Skupina K, s DR Kongo jako prvním soupeřem 17. června, vypadá jako prostor pro rozjezd, ne jako past.

Ani fanouškovská nálada není jednobarevně negativní. AP zachytila mezi portugalskými příznivci obě strany: jedni věří zkušenosti, penaltám a autoritě kapitána, druzí se bojí, že tým bez něj dokáže být dynamičtější. Veřejná vzpoura kabiny? Nic takového se v dostupných zdrojích neobjevilo. Vitinha v rozhovoru pro AP mluvil obdivně o Ronaldově fyzické připravenosti. Portugalský sportovní deník A Bola po oznámení soupisky vypsal jména všech sedmadvaceti hráčů, jejich věk a bilanci – bez hodnotícího komentáře.

Britský tisk je prostě ostřejší. Ronaldo je v anglicky psaných médiích mimořádně sledovaná postava i kvůli manchesterské minulosti a funguje jako symbol širší debaty o tom, kdy má megahvězda ustoupit. Portugalská média zatím zůstávají spíše u servisu.

Skutečný test přijde ve vyřazovací fázi

Podle nás není jádro sporu v tom, jestli Ronaldovo jméno patří na soupisku. Dvacet pět gólů ve třiceti reprezentačních zápasech je argument, který se těžko vyvrací tabulkou v Excelu. Jádro sporu je v tom, co se stane, až Portugalsko narazí na soupeře, který vyžaduje vysoké tempo, koordinovaný pressing a pohyb bez míče po celé šířce hřiště. Proti DR Kongo nebo Maroku ve skupině to nemusí být problém. Proti Francii, Anglii nebo Argentině ve čtvrtfinále ano.

Precedent existuje. Na MS 2022 v Kataru byl Ronaldo pro vyřazovací fázi odsunut mimo základní sestavu, a Portugalsko bez něj porazilo Švýcarsko 6:1. Martínez tehdy nebyl u týmu, ale pamatuje si to celý svět. Otázka tedy není, jestli trenér Ronalda nominoval oprávněně. Otázka je, jestli ho dokáže v rozhodující moment posadit na lavičku, pokud to tým bude potřebovat. A jestli to Ronaldo přijme.

Sám útočník už dříve uvedl, že MS 2026 mají být jeho posledním světovým šampionátem. Kombinace historické mety, šestého turnaje a jediné velké chybějící trofeje (světového titulu) vysvětluje jeho setrvání přesvědčivěji než pouhé ego. Ale právě proto je sázka tak vysoká. Pro Ronalda i pro Portugalsko.

Český tým se s Portugalskem ve skupině nepotká, Česko hraje ve skupině A. Případný duel by přišel až ve vyřazovací fázi. A pokud k němu dojde, bude zajímavé sledovat, jestli na druhé straně stojí Ronaldo jako startér, nebo jako náhradník, který vstoupí na posledních dvacet minut. Právě tahle nejistota je to, co britské komentáře pojmenovávají. Ne jméno na soupisce, ale váha, kterou nese.