Dvě třetiny fanoušků Borussie Mönchengladbach chtějí Tomáše Čvančaru okamžitě pryč. Útočník má za sebou operaci a před sebou nejistou budoucnost.
Když Sparta Praha v červenci 2023 oznamovala odchod svého nejlepšího střelce do Bundesligy, psala o 24 soutěžních gólech za rok a půl a o hráči, který právě pomohl vybojovat ligový titul. O tři roky později sedí Tomáš Čvančara s platnou smlouvou v Gladbachu do roku 2028, ale bez místa v sestavě, bez nominace do české reprezentace a s čerstvě operovaným přitahovačem. Příběh, který měl být o průlomu do velké ligy, se proměnil v součet tří problémů najednou: výkonnostního, vztahového a zdravotního.
Ze Sparty jako Thuramova náhrada, v Bundeslize jako přízrak
Bundesliga.com ho v létě 2023 představila jako muže, který má zaplnit díru po Marcusi Thuramovi, střelci, jenž odešel do Interu Milán. Očekávání odpovídala sparťanským číslům: 15 gólů a 3 asistence v 28 soutěžních zápasech poslední sezony, celkově zhruba půl gólu na zápas. Realita v Gladbachu vypadá jinak. Podle DFB Datencenter nasbíral za Borussii 54 soutěžních startů a 8 branek, z toho v Bundeslize 49 zápasů a pouhých 6 gólů. Přepočteno: produktivita spadla na zhruba 0,15 gólu na zápas. Třetina toho, co dával na Letné.
Čísla sama o sobě by stačila na zklamání. Jenže k nim se přidalo víc.
Výrok, který rozhýbal reprezentaci
V únoru 2026, během hostování v Celticu Glasgow, natočil Čvančara rozhovor pro oficiální podcast skotského klubu. Na otázku o české reprezentaci odpověděl upřímně: „Byla by to pocta. Ale když budu upřímný, nejde o můj cíl. Spíš se chci soustředit na klub.“ Věta, která v kontextu klubového podcastu zněla jako běžná loajalita k zaměstnavateli, dostala úplně jiný rozměr o měsíc později.
Dne 17. března 2026, na nominační tiskové konferenci před březnovou baráží o mistrovství světa, trenér Miroslav Koubek vysvětlil, proč Čvančara v nominaci chybí. Beru hráče, pro které je reprezentace prioritou, řekl. A odkázal právě na únorový výrok. Nešlo tedy o vyhazov z klubu, ale o vyřazení z národního týmu, s jasným odůvodněním, které Football Club podrobně rozebral. Agent David Nehoda se pokusil situaci zmírnit, ale škoda už byla hotová. Čvančara si jednou větou zavřel dveře, které nemusel zavírat.
Gladbach: nespokojenost na obou stranách
Problémy v Mönchengladbachu nezačaly podcastem. Už v květnu 2025 popisoval Transfermarkt s odkazem na Sport Bild, Kicker a Rheinische Post situaci, ve které se hráčova nespokojenost stala veřejným tématem. Podle těchto zdrojů se týmová rada vyslovila proti jeho nasazení v základní sestavě. WDR, západoněmecká veřejnoprávní stanice, v prosinci 2025 shrnula jeho bundesligovou bilanci slovy „za očekáváními“ a naznačila, že návrat po hostování nemusí být samozřejmostí.
Gladbach reagoval tím, co kluby v takové situaci dělají, a poslal ho pryč. Podzim 2025 strávil Čvančara v tureckém Antalyasporu (13 zápasů, 2 góly), v lednu 2026 přestoupil na hostování do Celticu s opcí na trvalý přestup kolem 7 milionů liber. Za Celtic odehrál 13 utkání a dal 2 branky. Ani jedno hostování nepřineslo čísla, která by přesvědčila o trvalém angažmá.
Operace ve špatnou chvíli
Dne 8. května 2026 oznámil Čvančara, že sezona pro něj skončila. Natržený přitahovač, operace avizovaná na následující týden. Podle obecného medicínského rámce, který uvádí odborná databáze StatPearls, se návrat k plné zátěži po operaci aduktoru pohybuje v průměru kolem 14 týdnů. Pokud zákrok proběhl v polovině května, plná zátěž orientačně vychází až na srpen, tedy mimo kompletní letní přípravu.
Načasování je klíčové. Letní přestupové okno je přesně období, kdy měl Čvančara znovu prodávat svou hodnotu. Místo toho bude rehabilitovat. Pro případného kupujícího to znamená riziko: lékařské testy, nejistý start sezony, oslabená vyjednávací pozice. Podle nás právě tohle může jeho cenu výrazně stlačit nebo celý přestup odsunout do pozdější fáze okna.
Fanoušci hlasovali jasně
Koncem června 2026 zveřejnil německý deník BILD výsledky online hlasování o Čvančarově budoucnosti v Gladbachu. Zúčastnilo se přes 10 tisíc čtenářů. Výsledek byl drtivý:
- 68 % – nemá v Gladbachu budoucnost, musí okamžitě pryč
- 20 % – zaslouží si poslední šanci
- 12 % – věří v průlom
Jde o hlasování čtenářů BILDu, ne o oficiální klubovou anketu. Přesto vypovídá o náladě fanouškovské základny, která tři roky čekala na střelce a dostala osm gólů.
Hostování v Celticu končí 30. června 2026, smlouva s Gladbachem běží dál do roku 2028. Oficiální stanovisko typu „prodáváme ho“ v otevřených zdrojích není. Konkrétní nový zájemce taky ne. Reálně se rýsují tři scénáře: prodej do zahraničí pod původní cenou, další hostování s opcí, nebo návrat do Gladbachu a pokus přesvědčit nové trenérské vedení. Návrat do české ligy zatím nikdo veřejně neřeší.
Čvančarovi je pětadvacet let a pořád patří bundesligovému klubu. Kariéra nekončí. Ale ten součet, třetinová produktivita oproti Spartě, zavřené dveře do reprezentace, operované tříslo a dvě třetiny fanoušků, kteří ho chtějí pryč, z něj dělá hráče, který bude muset příští angažmá začínat z pozice, jakou si v létě 2023 nedokázal představit.
Nezařazené
|
PŘEČTENÍ: 4016
Fotbal
|
PŘEČTENÍ: 10314
Hokej
|
PŘEČTENÍ: 10687
