Český útočník Tomáš Čvančara se v létě 2026 ocitl v Mönchengladbachu na vedlejší koleji. Po operaci, dvou neúspěšných hostováních a s platem, který klub už nechce platit.
12. července 2026, den po startu letní přípravy Borussie Mönchengladbach, běhal Čvančara po trávníku Borussia-Parku sám. Individuální trénink po květnové operaci přitahovače, žádný kontakt s týmem, žádné místo v hierarchii útoku. Klub mu mezitím dal zelenou hledat nové angažmá. Pro pětadvacetiletého útočníka se smlouvou do června 2028 a odhadovaným ročním příjmem kolem 2,5 milionu eur, tedy přes 60 milionů korun, je to situace, kterou si při podpisu kontraktu nepředstavoval nikdo.
Sezona rozbitá na tři kusy
Čvančarova sezona 2025/26 se nedá vyprávět jako jeden příběh. Jsou to tři epizody, z nichž žádná neskončila dobře. Na podzim 2025 odešel na hostování do tureckého Antalyasporu. Jenže klub mu podle jeho agenta Davida Nehody nevyplatil tři měsíční mzdy. Čvančara podal stížnost k FIFA, hostování skončilo předčasně a hráč se v prosinci vrátil do Německa. FIFA mu nakonec přiznala kompenzaci 540 tisíc eur a Antalyaspor dostal zákaz registrace nových hráčů.
V lednu 2026 přišlo záchranné řešení: Celtic ho vzal na půlroční hostování s opcí na trvalý přestup. Začátek ve Skotsku vypadal nadějně, jenže opci Glasgow neuplatnilo. V květnu přišla operace přitahovače a léto 2026 začal Čvančara zpátky v Gladbachu, mimo plný trénink a mimo plány trenéra.
Drahá investice bez návratnosti
Podle odhadu Sport BILD z listopadu 2023 patří Čvančara v gladbašském platovém žebříčku k lépe placeným hráčům, přibližně 2,5 milionu eur ročně včetně možných bonusů. Jde o odhad, ne o oficiálně zveřejněnou cifru, ale i tak ilustruje problém: klub platí útočníkovi, který v sezoně 2025/26 prakticky nepřispěl.
Dříve uváděná pořizovací cena činila 10,5 milionu eur. Dnes Transfermarkt vede Čvančarovu tržní hodnotu na 2,5 milionu eur. Pokud by se případný transfer pohyboval kolem tří milionů eur, Gladbach neprodává útočníka s potenciálem. Prodává nákladovou položku, kterou potřebuje z rozpočtu dostat.
Gladbach si mezitím našel jiné řešení
Zatímco Čvančara pendloval mezi Tureckem, Skotskem a operačním sálem, Gladbach si útok přestavěl bez něj. Tim Kleindienst se etabloval jako hlavní hrot a kapitán týmu. Japonec Šúto Mačino nasbíral do konce ledna 2026 devatenáct bundesligových startů, sedmkrát nastoupil v základní sestavě. Haris Tabaković byl jen krátkodobou epizodou a z klubu už odešel, ale i jeho příchod a odchod ukazuje, že Gladbach aktivně hledal alternativy, a žádná z nich se nejmenovala Čvančara.
Pro českého útočníka to znamená, že i kdyby se z operace vrátil stoprocentně fit, čeká ho boj o pozici, kterou mu nikdo nedrží.
Co bude dál
Konkrétní zájemce o Čvančaru se zatím veřejně neobjevil. Už samotný odhadovaný plat 2,5 milionu eur ročně prakticky vylučuje návrat do českého nebo slovenského fotbalu, pokud by Gladbach nesdílel výraznou část mzdy. Reálnější jsou střední patra západoevropských lig nebo model dalšího hostování. Bez pravidelných minut se ale oslabuje i jeho pozice v české reprezentaci.
Čvančarovi je pětadvacet, kariéra není u konce. Ale sezona 2025/26 ukázala, jak rychle se u útočníka v top lize spojí vysoký plat, přerušená kontinuita a zranění do situace, kdy klub už neprodává hráče, ale prodává problém.
