Nebýt komunistů, váleli by v NHL už daleko dřív. Do zámoří odešli ve stejnou dobu, po kariéře se oba prali se zákeřnou nemocí.
Oba se narodili v jižních Čechách, hráli ve stejnou dobu za České Budějovice, posléze pomohli reprezentaci ke dvěma zlatům na MS a společně v roce 1982 odešli i do zámoří. Hokejisté Miroslav Dvořák a Jaroslav Pouzar byli doslova jako dvojčata. Ve stejný čas se také později prali se zákeřnou nemocí. Bohužel první jmenovaný rakovině hrtanu v roce 2008 podlehl. Nekompromisnímu soupeři přitom vzdoroval dlouhých devět let. O rok starší Pouzar dokázal boj s leukémií vyhrát.
Dvořák zamířil do Philadelphie
Odchod svého spoluhráče ale nesl hodně těžko. Takový parťák se smyslem pro humor se jen těžko hledá. Tím, že nejde pro srandu daleko, byl Dvořák velmi dobře znám. Humor ho neopouštěl ani v těžkých chvílích. Během léčby přišel dle serveru Lidovky o horní i dolní čelist na levé straně úst. Musel tak jenom tekutou stravu, ale z toho si prý také utahoval.
Do NHL oba zamířili až po třicítce. Dřív neměli v tehdejším režimu nárok. Po letech vzorných služeb Českým Budějovicím a národnímu týmu dostali konečně šanci – Dvořák ve Philadelphii a Pouzar v Edmontonu. Všechno pro ně bylo tehdy nové. Úzké kluziště nebo na každý zápas jiný spoluhráč podle toho, jak to naordinoval trenér. A příprava? V létě musel každý individuálně. Běda ale pokud někdo nestíhal.
Jako soupeři ve finále Stanley Cupu
Na konci sezony 1984/85 dokonce změřili síly ve finále Stanley Cupu. Souboj kamarádů dopadl tehdy lépe pro útočníka Jaroslava Pouzara. Ten si to zopakoval ještě dvakrát. Aby také ne, válel mimo jiné v lajně s Waynem Gretzkym a Jarim Kurrim. V nejlepší lize světa nakonec odehrál o sedm utkání méně (186 zápasů, 82 bodů) než Dvořák a připsal si v celkovém zúčtování o tři body méně.
Tato statistika hovoří o tom, že jako obránce byl Dvořák opravdu výjimečný. V NHL zaznamenal dle rešerše redakce SportyŽivě 193 utkání, v nichž nasbíral 85 bodů. Po návratu ze zámoří působil ještě tři roky v Německu. S hokejem se loučil doma v Českých Budějovicích. Profesionální kariéru definitivně ukončil v roce 1989 v necelých osmatřiceti letech. I Pouzar se stěhoval z NHL do Německa. Brusle na hřebík pověsil o rok později něž jeho kamarád v německém Rosenheimu.