Projekt Čvančara bude ztrátový. Německý klub se ho chystá prodat s výraznou slevou

Tomáš Čvančara 12. července neběhal s týmem. Zatímco spoluhráči v Borussia-Parku odstartovali společnou přípravu na novou bundesligovou sezonu, pětadvacetiletý český útočník dál absolvoval jen individuální program po květnové operaci natrženého přitahovače. Podle lokálního serveru GladbachLIVE dostal po doléčení zelenou k jedinému úkolu: najít si nový klub. Gladbach s ním sportovně nepočítá a snaží se z investice, která se nikdy nevrátila, vystoupit i za cenu výrazné ztráty.

Kolik peněz je ve hře

Přesná přestupová částka z léta 2023 nebyla nikdy oficiálně potvrzena. Sparta Praha tehdy mluvila pouze o „mimořádných ekonomických podmínkách“. České zdroje se ale shodovaly na řádu: server inFotbal uváděl 11,5 milionu eur jako fixní část plus bonusy kolem tří milionů, Sport.cz psal o 11 milionech s bonusy až čtyři miliony. Německá strana, včetně Bildu, pracovala s číslem 10,5 milionu eur.

Ať už byla skutečná cena na kterémkoli konci tohoto rozpětí, dnešní situace vypadá jednoznačně. Podle Bildu je Gladbach připraven jít výrazně pod původní nákupní cenu, mluví se o částce kolem tří milionů eur. Při nejnižší veřejně uváděné pořizovací ceně 10,5 milionu by to znamenalo ztrátu 7,5 milionu eur, tedy asi 190 milionů korun. Při české verzi 11,5 milionu by šlo o mínus 8,5 milionu eur. V obou případech sleva přesahuje 70 procent. A pokud by konečná cena spadla ještě níž, propad by byl hlubší.

Gaethje nemá šanci. Covington ukázal na budoucího šampiona UFC

MMAmag.cz

4 h

Už v lednu 2026, když Čvančara odcházel na hostování do Celticu, obsahovala dohoda opci na trvalý přestup za zhruba osm milionů eur. I tehdy by Gladbach inkasoval méně, než investoval. Celtic opci nevyužil. Hodnota hráče padala ještě předtím, než v květnu lehl na operační stůl.

Čtyřicet devět zápasů, šest gólů

Čísla, která za Čvančarou v Gladbachu zůstávají, vysvětlují všechno. Za necelé tři roky v klubu nastoupil ke 49 bundesligovým utkáním. Vstřelil šest branek a přidal jednu asistenci. Pro útočníka, který měl podle původního plánu pomoct nahradit odcházejícího Marcuse Thurama, je to bilance, ze které se sportovní příběh nepostaví.

Nedařilo se ani jinde. Na podzim 2025 zamířil na hostování do tureckého Antalyasporu, odkud se vrátil předčasně. Na jaře 2026 dostal šanci v Celticu, třináct zápasů, dva góly. Skotský velkoklub ho nepodržel. A pak přišla další rána: v květnu Čvančara na Instagramu oznámil operaci natrženého přitahovače, která ukončila jeho sezonu.

V červenci 2026 je hierarchie v útoku Gladbachu jasná. V hrotu stojí Tim Kleindienst a nově příchozí Isac Lidberg. Na křídle mají přednost Honorat, Ngoumou a Bolin. Pro Čvančaru v tomto rozložení není místo. Anketa Bildu z konce června, do které hlasovalo přes deset tisíc fanoušků, ukázala tvrdý verdikt: 68 procent chtělo jeho okamžitý odchod. Jen 12 procent věřilo, že se ještě prosadí.

Rozpočtový úklid v pozadí

Čvančarův případ není izolovaný sportovní problém. Gladbach se nachází pod širším finančním tlakem. Podle Sportschau klub za rok 2025 vykázal další ztrátu po zdanění a vedení veřejně deklarovalo potřebu snižovat personální náklady. Čvančara s ročním platem kolem 1,8 milionu eur, tedy zhruba 45 milionů korun, patří mezi hráče, jejichž odchod by rozpočtu ulevil.

Sport Bild v polovině července výslovně zařadil českého útočníka mezi vysokopříjmové hráče, kterých se chce klub zbavit. Nejde tedy jen o sportovní zklamání. Je to součást rozpočtového úklidu, ve kterém Gladbach potřebuje odlehčit mzdovou strukturu. Čvančara je v tomto kontextu položka, u které se vedení neptá, jak investici zhodnotit, ale jak z ní co nejméně bolestivě vystoupit.

Co dál s kariérou

Čvančarovi je pětadvacet, smlouvu v Gladbachu má do června 2028. Čas ještě má. Jenže okolnosti hrají proti němu. Po operaci přitahovače stále není v plném tréninku, potenciální kupec ho nevidí ani v přípravě, ani v zápasovém rytmu. Plat 1,8 milionu eur ročně zužuje okruh zájemců. A sportovní vizitka z posledních dvou let nepřesvědčí nikoho, kdo hledá hotového střelce.

Návrat do české ligy? Ekonomicky těžko představitelný bez výrazného snížení mzdy. Reprezentace? V březnu 2026 se Čvančara nedostal do nominace na baráž, trenér Martin Koubek veřejně odkázal na hráčova slova o prioritě klubu před národním týmem. Do širšího ani finálního kádru pro MS 2026 se pak nevešel vůbec.

Realistický scénář vypadá spíš jako restart v méně exponovaném prostředí, klub z druhého sledu velké ligy nebo ze soutěže, kde se víc riskuje na hráče s potenciálem obnovy. Pokud se ale prodej do konce léta nepodaří, Čvančara zůstane v Gladbachu jako hráč bez perspektivy s běžícím platem. Pro obě strany nejhorší varianta.

Tři roky po přestupu, který měl být největším obchodem v historii Sparty i odrazovým můstkem pro českého útočníka, zbývá jediná otázka. Ne jestli Gladbach prodělá, to je jisté. Ale kolik z té ztráty se ještě podaří zmírnit.