Karlovy Vary jedí popcorn, Kladno zuří. Tralmaks jim podruhé utekl do zámoří a vyvolal mezi fanoušky kritiku

Lotyšský útočník, který v sezoně 2024/25 ovládl kanadské bodování extraligy s 51 body ve 48 zápasech, měl být zpátky v Česku. Tentokrát v dresu Kladna, údajně na dlouhodobou smlouvu. Jenže přesně rok poté, co totéž provedl Karlovým Varům kvůli dvoucestné smlouvě s Detroitem, zopakoval stejný manévr. Vary tehdy ostrouhaly. Teď si mohou otevřít popcorn a sledovat, jak se příběh opakuje, jen s jiným poškozeným.

Dvakrát stejný scénář, dvě různé oběti

Časová osa mluví jasně. Na jaře 2025 měl Tralmaks namířeno do Karlových Varů. Dne 21. března však Detroit Red Wings oznámili podpis jednoletého dvoucestného kontraktu. Energie zůstala bez svého plánovaného tahouna, Tralmaks zamířil do Grand Rapids Griffins.

O rok později se scénář zrcadlově opakuje. Kladno po ambiciózním jaru 2026 (příchod Filipa Přikryla, návrat Adama Kubíka, podpis brankáře Dominika Pavláta) stavělo kolem Tralmakse ofenzivní osu pro novou sezonu. Jednalo se prý o dlouhodobou spolupráci. Jenže 1. července přišel podpis v Edmontonu. Roční dvoucestná smlouva, AAV 850 tisíc dolarů. Kladno zůstalo s dírou v sestavě.

Tvrdil, že je šlechtic: Jiří Kodet si vymýšlel legendy tak mistrovsky, že jim věřil i on sám

VIPživot.cz

Právě teď

Karlovy Vary přitom nemají důvod k oficiálnímu výsměchu; žádné veřejné prohlášení z klubu se nepodařilo dohledat. Správci klubových účtů na sociálních sítích ale zveřejnili GIF s pojídáním popcornu – komentář bez slov, který mluví za vše. Loni to schytaly ony, letos se role obrátily.

Kladno vědělo. A přesto riskovalo

Tady je klíčový detail, který mění celý příběh z „podrazu“ na „kalkulované riziko“: Tralmaks sám ještě před podpisem v Česku veřejně řekl, že pokud přijde nabídka z NHL, může ji stále zvážit. Hokej.cz v červnu citoval jeho slova o tom, že smlouva v extralize má háček, konkrétně otevřené okno pro zámoří.

Kladno tedy nebylo podvedeno. Podstoupilo vědomé riziko. A prohrálo.

Podle transferových pravidel IIHF je hráč při podpisu s klubem NHL/AHL považován za transferovaného dnem podpisu kontraktu. Evropský klub nemá jednostrannou blokaci, nemůže prostě říct „ne, máme ho pod smlouvou“. Pokud se hráč rozhodne pro zámoří a organizace NHL ho podepíše, transferový mechanismus se aktivuje a extraligový klub stojí před hotovou věcí. Pro Kladno to znamená jedinou věc: kdo staví kádr kolem hráče s otevřenou únikovou cestou, musí mít plán B.

Nahradit nenahraditelného

Padesát jedna bodů ve 48 zápasech. To byl Tralmaksův výkon v sezoně, po které ho Kladno chtělo zpět. Takový profil se v extralize nenahrazuje jedním podpisem.

Rytíři to zjevně tuší a zkouší kolektivní cestu:

• Filip Přikryl – centr z Motoru, 26 bodů (10+16) v základní části 2025/26.
• Adam Kubík – návrat po třech letech, na Kladně dříve 22 gólů a 36 bodů v sezoně.
• Nicolas Hlava a další jména, která se objevují v tvořícím se kádru podle informací Hokej.cz.

Žádné z těchto jmen ale nenese čerstvou produkci na Tralmaksově úrovni. Podle nás je reálnější cesta rozložit jeho výkon do dvou tří hráčů než hledat novou jedinou superstar. Otázka je, jestli to stačí na ambice, které Kladno na jaře veřejně deklarovalo.

Varovný příběh jménem Tomášek

Edmonton má s evropskými sázkami čerstvou zkušenost, a ne zrovna povzbudivou. David Tomášek podepsal s Oilers 2. dubna 2025 jednocestný kontrakt za 1,2 milionu dolarů. Stihl 22 zápasů v NHL, pět bodů. A 26. prosince téhož roku ho Edmonton umístil na waiver za účelem ukončení smlouvy.

Pro Tralmakse je to dvojsečná zpráva. Na jedné straně Edmonton evidentně nemá problém dát šanci evropskému útočníkovi. Na druhé straně nemá problém ho rychle odstavit, když se neprosadí. Tralmaksovi je 29 let, v NHL nikdy nedebutoval, ani když ho Detroit nouzově povolal z Grand Rapids. V AHL měl solidní čísla: plus/minus +29, střelecká úspěšnost 20,5 %. Šance na debut existuje. Šance na stabilní místo v NHL? Spíš hraniční.

Test pro nové Kladno

Část fanoušků logicky směřuje kritiku na vedení klubu. Ne proto, že by šlo o podraz bez varování; Tralmaks svůj záměr nepopíral. Spíš proto, že Kladno stavělo část letního příběhu o velkém návratu ambiciózního klubu kolem hráče, u kterého existovalo veřejně přiznané riziko odchodu.

Pokud se Tralmaks v Edmontonu neprosadí, teoreticky se může vrátit do Evropy. Automatický návrat na Kladno to ale neznamená; pravidla IIHF vyžadují souhlas všech dotčených stran a nový transferový proces. Tomáškův precedent navíc ukazuje, že Oilers spíš smlouvu ukončí, než aby hráče „posílali zpět“.

Kladno teď stojí před testem, který si přivodilo samo. Má dost široký kádr, aby přežilo ztrátu nejproduktivnějšího hráče extraligy? Odpověď ukáže led, ne letní tiskové konference. Vary zatím chroustají.